FORS TILI VA HISOB SO’ZLARNING SHAKLLANISH QONUNIYATLARI
Keywords:
numerativ, klassifikator, son aniqlovchilar, fors tili, terminologiyaAbstract
Maqolada fors tili va numerativlardan (hisoblash so'zlari) foydalanish xususiyatlari muhokama qilinadi. Ularning tegishli subtil doirasida qo'llanish doirasining qiyosiy tahlili o'tkaziladi. Fors tilidan o’zbek tiliga tarjima qilishda numerativlar va klassifikatorlardan foydalanish bilan bog'liq tarjima variantlari va turli tarjima muammolarini hal qilish usullari taklif etiladi.
References
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов / Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010.
Виноградов В. А. Классификаторы // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
Эстаджи А. Анализ счетных слов в персидском языке // Языкознание и диалект Хорасана. No 1. Мешхед, 2010.
Персидско-русский словарь в 2-х т. / М. Н. Османов, Д. Х. Дорри, Л. Н. Киселева и др.; авт. предисл. Ю. Рубин-чик. М.: Русский язык, 1985.
Русско-персидский словарь / Восканян, Г. А. М.: Восток-Запад: АСТ, 2005.
Захраи С. Х., Пулаки П., Бейги М. Анализ системы счетных слов в персидском языке в сопоставлении с рус-ским языком // Вестник Московского государственного областного университета (МГОУ). Серия: Лингвисти-ка. 2015. № 4. С.184–190.
